[Joel]

In the Shapes stencil (in the Common folder in OmniGraffle 5) there's a special shape with two squared corners and two rounded ones (it's named Bezier). Drag it to your canvas, and duplicate and flip or rotate one of them, align and group.

That should do it nicely.