[Brian]

Hmmmm... command-return on my desktop doesn't behave on my machine the way you're describing it behaving on your machine, but I'm not sure what would would be installed to cause that.

If you open up the Utilities folder (inside your applications folder) and launch the "Console" application, does anything appear in the window when you try to use that shortcut in OmniFocus?