[Tim Wood]

Quick Entry 'works' with multiple documents, but the hot key configured in preferences always goes to the main document's Quick Entry. You could write an AppleScript to invoke Quick Entry on any document with something like:

-- ... get your document and then ...
tell MyDocument
  activate quick entry
end

and then use something like FastScripts to set up a shortcut for it.