View Single Post
I do not know if this is the help you seek, but ...

The templates you create yourself are stored in ~/Library/Application Support/OmniGraffle/Templates, so you can manually remove the ones you do not want.