[Tim Wood]

Bah; that's what I get for posting and then leaving for a week.

It turns out this works fine on my machine running 10.5, but not so much on 10.4 and I failed to run the test suite on 10.4 before claiming this worked.

Sorry for the false alarm -- I'll look into it.