Perhaps a group of shapes in which the central node carries the tags, on the basis of which the satellites are generated.

It might simplify scripting and reference to create (invisible) links from the nucleus to the subsidiary organelles, to give them parent-child relationships.

But of course, make sure you switch off Auto-layout. Frequently :-)