[kparkes]

Command click on your stencil and select Edit Stencil from the shortcut menu.
The stencil should then appear exactly like an Omnigraffle file. You can then drag the objects around and use the align tools to layout them out whatever way you want. Save and close your file when done. Your stencil in the Stencil Library should update to the new layout.