View Single Post
I'd duplicate OmniGraffle, select the duplicate, control-click to bring up the contextual menu, choose Show Package Contents. Go to Contents/Resources/<your language>.lproj/InternalStencils and remove the offending bits. Launch the duplicate and see how it works without the parts you yanked out. Might want to leave the Common folder in there...