It looks as if you are missing out the first part of the path:

you need to place the script in ~/Library/Scripts/Applications/Omnifocus

where ~ stands for the path up to your user account.

Browse to your home folder, find the Library folder, and then drill down through Scripts and Applications to the Omnifocus scripts folder.