I'm not the Omni folks, but here is the explanation for why this happens:
http://michelf.com/weblog/2006/subpi...achilles-heel/
jwiegley - I'm confused as to how OmniGraffle's display is a problem for web graphics unless you are doing a screen grab to obtain them? Exported and copy/pasted images should look fine.