There's a thread in the OmniFocus Extras forum that describes how to install scripts (including getting the folders set up). It applies very similarly for OmniOutliner. Be sure to follow Rob's instructions exactly, as some of the steps will not work properly if you don't.
http://forums.omnigroup.com/showthread.php?t=7453