[Joel]

It's not possible at the moment -- We toyed around with reproducing the pattern fills with vector equivalents, and then realized that they more or less need to be raster images in order to support Visio's pattern fills (which are raster images, and in truth, the reason the pattern fills are in OmniGraffle Professional to begin with).