Interesting question - not something that I'm likely to do myself, and I don't have a very clear picture of whether the iOS security model (or the iOS implementation of OmniFocus) would allow the same kind of access to the OF cache, but you could try asking the iThoughtsHD developer whether he has considered an import channel from iOS OF.