[curt.clifton]

The <enter> key did the same thing as Cmd-'. There's a hidden pref to turn the old behavior back on, though it doesn't do what the OP requested. The hidden pref is listed in the release notes (Help --> Release Notes, scroll to the bottom, look in the second to last section).