[myckmack]

Originally Posted by Lur

That seems to be a localisation problem. Disable all languages in the finder except for English ... and your bookmarks are back.

You're right : the 2 bugs came from the localisation. Thanks.