[mrglsmrc]

i am sure you could use automator and record the process of exporting mail as text from whatever mail client you use, play the automator and then import the text documents into OO3.
i suspect you might run into some file size limitations at the omni end but i haven't looked into it.