[Brian]

Off the top of my head, this sounds like the sort of thing I've heard customers use the DevonThink, Bento, or Evernote for. Searching the OmniFocus forums for posts that include those terms may turn up some useful info. Hope this helps!