[curt.clifton]

You can use the attachment element of the rich text class to add attachments to the note of a task programmatically. For more information, this thread on the OmniFocus Extras forum seems useful. (In general, more scripting discussion happens on the Extras forum.)