Yes, bundled licenses are eligible for upgrade pricing. Do you still have the computer that you got OmniOutliner 3 with, or have the serial number of it? You can either register your license with us now or just enter the serial number of that computer at the time of purchase.
https://store.omnigroup.com/productregistration
Let me know if you have anymore questions!