And if disk images doesn't quite do it for ya, there's always partial encryption of the content. I found myself in a situation where I only wanted partial encryption of data in OmniFocus so I implemented an AppleScript solution.
If it's of any use to you, you're welcome to use it.
http://forums.omnigroup.com/showthre...172#post102172