OmniFocus has the ability to print the view a perspective produces without actually opening a window that displays that perspective.
If you bring up the perspectives window, you'll see a small button on the left that looks like a printer. Select a perspective, hit that button, and we'll print the selected perspective.
So if you set up a "print this" perspective, you can solve the column width issue that way. Help any?
I don't believe there's a way to manipulate the font size, though; you'll want to email that to the
support ninjas so we can add that to our development database. Thanks!