An .oo3 file is a 'package' (simple folder with an .oo3 extension) containing the "attached" graphic files.

You can get to these and edit them with an external editor either by Ctrl-clicking on the .oo3 file and choosing "Show package contents", or by selecting the .oo3 file in Quicksilver and tapping a right arrow key to show its contents.