[Ken Case]

In General Preferences, check the "Project and Context Columns" section for its current hierarchy separator setting. My guess is that it accidentally got set to "./oy7htd6ttttttttttttttttrb evn", and that setting it back to the default setting (" : ") will fix the issue.