[whpalmer4]

I do not see any way to accomplish this while still displaying your data in OmniFocus. One could export the two "sides" of your view to files to be imported by a spreadsheet, or write an Applescript that would walk the content trees and build an OmniOutliner document.