[Joel]

Yep, you can do so via the text variables, which are available in the Edit Menu -> Variables submenu in OmniGraffle 4.

Cheers,