So far I have had success with setting my task reminders for milestones in Basecamp to email me+omnifocus@domain.com. The title of the email becomes an Inbox item.

NOTE: I have added two 37s aliases in order to get this to work:
notifications@domain.com; and
app@37signals.com