[curt.clifton]

Originally Posted by Rolf_schmolling

when running directly from script editor the line:
click menu item "Copy" of menu "Edit"

was highlighted.

Rolf,

Any chance you're running a German version of the OS? Or more directly, does your version of Mail have a menu named "Edit" with an item named "Copy" within it?