This is a little beyond my OmniFocus-AppleScript-Fu, but I know that the v1.8
sneaky peek builds include some fixes related to missing value support in AppleScript.
Might want to try your script with that version and submit bug reports if it doesn't do what you expect...