[Brian]

Mac OS 10.5 (I believe) added support for mail-message URLs; on those versions of the OS, the clip-o-tron adds a link back to the message to the note field.

Since I sync my OmniFocus database to my phone, I let Mail be the archive/filing cabnet for my messages, and use that link to bounce back to them as needed from OmniFocus...