[Greg Jones]

I'm able to create two keyboard shortcuts in systems prefs to act as a toggle using the same keystroke, with the menu commands 'Show Inspectors' and 'Hide Inspectors'. The default keystroke of Command-Shift-I also works as a toggle, and is used frequently in various applications (where Command-I is reserved to change text to italic) to show an info pane or inspector.