Hi Steve-
You can export to any of the exportable options with AppleScript. If you run the script:
tell application "OmniOutliner"
writable document types
end tell
It will tell you all the formats you can use with the Save command
So you can do:
save as "com.omnigroup.OmniOutliner.SimpleHTMLExport/HTML" in <path>