[Joel]

There isn't an existing .graffleshapes file, however if you follow the linked tutorial, then save that file as [filename].graffleshapes in ~/Library/Application Support/OmniGraffle/Shapes/ (you will have to create this directory in the Finder), then it should show up in OmniGraffle afterwards.