Without seeing your file, I can't be sure of what's going on. I would look at the style attribute inspector and see where it says the bold attribute is coming from. Assuming this isn't a bug, it shouldn't be hard to track down. If you would like to send a copy of this file to
omnioutliner@omnigroup.com, our Support Humans would be more than happy to help sort this out with you.
Thanks!