The Evernote applescript library doesn't give access to the sub-selection within the text.

You might be able to use System Events to trigger a Cmd-C .
Once text is in the clipboard it is effectively available to Applescript, and through pbPaste, to the command line.

--