Sounds like you need to switch off Automatic Layout
(under Inspectors > Diagram Layout in the main menu)
and then link nodes manually, rather than using the outline panel.