View Single Post
You can change (or add) the dates, but as you noted, it doesn't seem to be possible to remove them by editing the columns in the outline view.

Use Help->Send Feedback to make a bug report (or feature request). Forum posts don't necessarily get seen by Omni employees.