It seems to be a bug in zoom levels above 100%
In the tree diagram I am looking at at the moment, for example, I can flip it on and off mechanically simply by alternating between zoom level 109% and 89%.
Above 100 % a lot of the orthogonal connectors moving leftward from parent to child are invisible.
Worth a bug report through OG
Help > Send Feedback ...
