[Lucas]

Have you tried taking advantage of the text formatting shortcuts in Help > Using OmniFocus > Collecting stuff as it appears > Processing Mail messages into actions?