OmniFocus at present really only wants to use one sync mode at a time, which makes your scenario problematic. However, MobileMe isn't the only WebDAV game in town, and various forum members have reported success with some of the free offerings, described
here -- why not give one a try?