[DerekM]

This is happening because you are pasting while editing a row. When you do this, all data is inserted into that one row (unless your paste data is actually rows copied from OmniOutliner). To have each line turn into a separate row, you need to paste while not editing a row. You can do this by clicking on the handle of the row (the left side where the bullet or triangle is), or pushing cmd-return.