When selecting the objects to create a sub-graph, be sure to select the connections between the objects as well.

For example, given the graph:

A -> B -> C

To create a sub-graph that includes B and C, select quoted:

A -> "B -> C"

If B and C are selected individually:

A -> "B" -> "C"

the connector will not collapse with the rest of the sub-graph.