You can use the view bar to tell OmniFocus to display your actions ordered by due date. In context mode, sorting is on an action-by-action basis, whereas in project mode, it is on a project-by-project basis, which is why you can't do what you want in project mode. Example:
