gkwait, I believe that we have a feature request open for the ability to route lines parallel to each other like this.
If you email the
support ninjas, they can attach your email to that item in our development database so the team will know that you'd like to see this added to a future version of OmniGraffle. Thanks!