[DerekM]

You'll see a link when you have the image attachment collapsed in OmniOutliner at the time of exporting. You need to expand the attachments so you can see the image in OmniOutliner by either expanding the attachment tags or by choosing View -> Attachments -> Display Inline

Let me know if this doesn't fix it.