[martin]

Do you have it done commercially, as with OmniGraffle, or do you depend on volonteers. If so, is the German localization actively worked on? If not, I could offer a helpipng hand (once more).