Yeah, if the project view is set to Remaining, the list shouldn't be disappearing.
I tried repeating your steps and couldn't get the phone app to behave in the manner you're seeing, but if you can compress your sync database from the server and send it to the
support ninjas, we can look at the transactions and see exactly what's going on here. Sorry for the trouble this is causing!