[avandelay]

Well, I figured out how to get the relative dates ("today", "yesterday", "tomorrow") to update -- I have to click on the tiny calendar icon just to the right of the date, and then it updates from "today" to "yesterday". I'd think the Clean Up command would take care of this, but in my experience it doesn't.