For months now I've been dealing with corrupted Project names in OMNIFOCUS that look sort of like this:
WKhiKP("Major ProjectshiKPP...etc.
This link below shows them in context.
http://dl.getdropbox.com/u/266773/OFGarbage.png
The names show up correctly in Project View. They also first appear accurately in Context View and (Inbox) but when I click on the pull down menu I see garbage, which then persists in what was formerly appearing properly.
I've tried replacing my preference files, rebuilding the database, even reinstalling the application. Nothing works.