my workaround solution for this need is to use iCal to display a blank (I had to first uncheck all my calendars) month view (though this could be done in any other view as well), and "Print" to a PDF. Then I simply open the PDF in OmniGraffle and have a nicely formatted calendar to work with as a base for my diagrams/charts/what have you.

Cheers!

Luke