[Ken Case]

You might compare the speed of syncing using Bonjour. If it's significantly faster (which I would expect!), then the bottleneck is either your Internet connection (unlikely) or your WebDAV service provider (Box.net, in this case).